-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Slap down
UK
/slæp daʊn/
US
/slæp daʊn/
Перевод slap down на русский язык
slap down
Глагол
UK
/slæp daʊn/
US
/slæp daʊn/
The manager slapped down the employee's suggestion during the meeting.
Менеджер подавил предложение сотрудника во время собрания.
The teacher slapped down the student for talking during the lesson.
Учитель отчитала ученика за разговоры во время урока.
Опеределения
slap down
Глагол
UK
/slæp daʊn/
US
/slæp daʊn/
To criticize or reprimand someone harshly.
The manager slapped down the employee for missing the deadline.
To reject or dismiss something, such as a proposal or idea, abruptly.
The board slapped down the new policy suggestion without much discussion.
To place something down forcefully.
He slapped down the book on the table in frustration.
Идиомы и фразы
slap down (someone)
The manager had to slap down the employee for his inappropriate behavior.
поставить (кого-то) на место
Менеджеру пришлось поставить сотрудника на место за его неподобающее поведение.
slap down (something)
The board of directors slapped down the proposal for the new project.
резко отклонить (что-то)
Совет директоров резко отклонил предложение о новом проекте.
slap down criticism
The manager was quick to slap down criticism from the team.
жёстко критиковать критику
Менеджер быстро жёстко раскритиковал критику команды.
slap down proposal
The board decided to slap down the new proposal.
отклонять предложение
Совет решил отклонить новое предложение.
slap down idea
He was frustrated when his boss slapped down his idea.
отвергать идею
Он был разочарован, когда его начальник отверг его идею.
slap down rebellion
The government moved quickly to slap down the rebellion.
подавлять восстание
Правительство быстро приняло меры для подавления восстания.
slap down rumors
She addressed the media to slap down rumors about her resignation.
опровергать слухи
Она обратилась к СМИ, чтобы опровергнуть слухи о своей отставке.